Former Elmsford schools superintendent resigned weeks after facing workplace claim